| | La Fileuse VWV 4042 (Fassung für Singstimme und Klavier, F-Dur)
|
| 2 Druck/e |
|
| Titel: | A Madame TERRIER-VICINI. / La Fileuse / de / JOACHIM RAFF / (Op. 157. No. 2.) / arrangée pour la voix / avec accompagnement de Piano / (Paroles de LOUIS POMEY) / par / Mme. P. Viardot-Garcia. / Prix 2 Mark. / Ed.on en Fa pour Mezzo-Sopran ou Baryton. / Ed.on en Sol pour Soprano ou Ténor. / La même pour Piano à 2 mains, 4 mains, Piano & Violon, etc.
|
| Bezeichnung: | deutsche Einzelausgabe
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | französisch
|
| Umfang: | 9 S.
|
| Ort, Verlag: | Berlin, Ries & Erler
|
| Verlagsadresse: | k. A.
|
| Verlags- oder Plattennummer: | R. 7053 E. / R. 7054 E.
|
| Jahr: | o. J.
|
| Datierung: | 1881 (tpq) (Verlagsgründung Ries & Erler in Berlin. (Der Verlag besteht bis heute.))
|
| Fundort(e): | D-B, 31458 (Fassung G-Dur) // Privatbesitz (beide Fassungen)
|
| Anmerkungen: | Für die auf dem Titelblatt genannten Instrumentalfassungen wurden unter Viardots Namen bisher keine Textzeugen gefunden. Sie stammen allerdings vermutlich nicht von Pauline Viardot: Nachweise für die Instrumentalbearbeitungen finden sich in Hofmeister MB, Januar 1881 und März 1881. Der Name des Bearbeiters ist nur in einem Fall angegeben mit "H. John" (siehe https://hofmeister.rhul.ac.uk/2008/index.html).
|
| |
| Titel: | A Madame TERRIER-VICINI. / La Fileuse / de / JOACHIM RAFF / (Op. 157. No. 2.) / arrangée pour la voix / avec accompagnement de Piano / (Paroles de LOUIS POMEY) / par / Mme. P. Viardot-Garcia. / Prix 6 Fr. / Ed.on en Fa pour Mezzo-Sopran ou Baryton. / Ed.on en Sol pour Soprano ou Ténor. / La même pour Piano à 2 mains, 4 mains, Piano & Violon, etc.
|
| Bezeichnung: | französische Einzelausgabe
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | französisch
|
| Umfang: | 9 S.
|
| Ort, Verlag: | Paris, J. Hamelle
|
| Verlagsadresse: | 22, Boulevard Malesherbes
|
| Verlags- oder Plattennummer: | J. 2470 H., J. 2470 bis H.
|
| Jahr: | o. J.
|
| Datierung: | 1885-86 (Datierung der Plattennummer nach Devriès/Lesure)
|
| Fundort(e): | US-CAh, MS Mus 264 (322) (Fassung F-Dur)
|
| Anmerkungen: | Spätere Titelauflage der Ausgabe Ries & Erler, bisher ist nur das Exemplar der F-Dur-Fassung auffindbar, die Plattennurmmer der G-Dur-Ausgabe ist auf dem Titelblatt mit vermerkt. Ein Digitalisat des Exemplars US-CAh (F-Dur) ist online verfügbar unter https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL.HOUGH:10080867. Für die auf dem Titelblatt genannten Instrumentalfassungen wurden unter Viardots Namen bisher keine Textzeugen gefunden. Sie stammen allerdings vermutlich nicht von Pauline Viardot: Nachweise für die Instrumentalbearbeitungen finden sich in Hofmeister MB, Januar 1881 und März 1881. Der Name des Bearbeiters ist nur in einem Fall angegeben mit "H. John" (siehe https://www.hofmeister.rhul.ac.uk/2008/index.html, Abruf 31.8.2011).
|
| |
